Well, this, the translation of Chapter Two of Ukyou Kodachi’s Macross Delta novel, The Girl of Al Shahal, look a little longer than I thought… for me, writing (and ESPECIALLY translating) is a lot like going to the gym… if I overdo it one day, it takes a few days to recover. And boy, did I ever overdo it in trying to get this done by the time the final episode aired.
So yeah, I didn’t make my self-imposed deadline, but it’s done now, and might help you to recover a bit from Post-Delta-Depression.
I literally finished the chapter about half an hour ago, so I haven’t proofread it or anything. I’m sure there are tons of typos that I’ll find as I go over it more over the next few days. They should corrected by the time I finish Chapter Three, whenever that may be (I’m guessing sometime in November).